Schweinfurt: eesti keeles on raske rääkida

Detsembrikuu esimesel päeval sain kokku Bayerimaa teises otsas Pilleriniga, kes on Euroopa Vabatahtlikul teenistusel Prantsusmaal.
Hommikul kell 6:43 väljus minu rong Traunsteinist. Münchenis, Nürnbergis ja Rottendorfis oli ümberistumine. Kogu sõit võttis plaani järgi aega 5 tundi ja 55 minutit. Ehk siis kell 12:38
jõudsin kohale Schweinfurti.

Schweinfurt

Schweinfurt ('seakoole') on linn Saksamaal Baieri liidumaal Alam-Frangimaa ringkonnas. Asub Maini jõe ääres.

Schweinfurti mainitakse esmakordselt 791. aastal (Swinfurt). 1254. mainitakse Schweinfurti vaba riigilinnana.

Schweinfurdist on pärit teoloog Johann Sebastian Markard.

Välislingid[muuda | redigeeri lähteteksti]

Schweinfurdi koduleht

Schweinfurt

[ šv'ainfurt ]

saksa Schweinfurt

Schweinfurti vapp

Pindala: 35,71 km²

Elanikke: 53 500 (2009)

Koordinaadid: 50° 3′ N, 10° 14′ E
Allikas: Vikipeedia

Eesti Vikipeedia rohkem kahjuks ei tea. Igatahes see linn on ilus ja vana. Linnas on elanud ettevõtja, kes rajas laagrite tootmise firma.
Tegelikult toimus laat Hugo-von-Trimberg-Volksschule koolis Niederwerrnis, mis asub mõne kilomeetri kaugusel Schweinfurdist. Pillerin tuli sinna prantslastega. Ta on nimelt see aasta Prantsusemaal Euroopa Liidu vabatahtliku teenistuse programmiga. Tema ülesanne oli seal laadal müüa prantsuse tooteid.
Väga imelik on eesti keeles üle pika aja rääkida, laused ei tule korralikud enam. Mitmed väljendid tulevad saksa keeles esmalt meelde, otse tõlkides eesti keelde kõlavad need väga imelikult. Olen eesti keelt unustamas. Aga saksa keelega läheb hästi. Saan põhimõtteliselt kõigest aru ja võin vabalt rääkida.
Pillerin on pärit Saaremaalt, eht õ tähte ta ei oska. Ütles mitu korda, et kas ma tahan telkida? Külm on ju õues. Tegelikult ta mõtles tõlkimist, sest ta ei oska saksa keelt.
Prantslased olid lahedad, sellised mõnusalt lustlikud ja sõbralikud. Ostsin koju kaasa ka prantsuse juustu, prantslased andsid veel kaasa määrdejuustu ja soolast võid. Peab millalgi järgi proovima.
Kella viiest alustasin tagasisõitu Traunsteini. Rong, mis sõitis Nürnbergist Münchenisse oli puupüsti täis. Tavaliselt on umbes poolet istmed tühjad, seekord oli kõik vahekäigud ka seisjaid täis. Pöörane. Pool 12 olin ilusti kodus.